О новом приеме спамеров сообщила ведущая компания по производству фильтрации интернет — трафиков — «Barracuda Networks». Это все направлено на введение в заблуждение антиспамовых фильтров, которые занимаются пропуском рекламных сообщений в почтовые ящики пользователей.
В компании утверждают, что ими была зафиксирована сильная волна спама. Она была выявлена в месте маскировки сообщений и отправители для этих целей используют систему Google Translate, поскольку она имеет высокую репутацию и не может быть в списках запрета на передачу и антиспам-фильтров.
Дошло до того, что рассылая сообщения спамеры начинают маскировать свои гиперссылки при помощи переводчика компании Google Translate, который и занимается переадресовкой потенциальных получателей на сайт где находятся объявления, а именно через собственный встроенный разработчик. Именно поэтому для большинства сообщение выглядит как контент непосредственно полученный от Google Translate.
Кроме того, сообщается о том, что инженерами зафиксировано такие примеры спама, где рекламщики применяли маскировки типа URL компании «Yahoo». Что интересно, так это то, что ранее не использовались такие приемы, и рассылка спама через Yahoo не производилась.
Открыто начинают говорить о том, что довольно часто начинают регистрироваться попытки рассылки так называемых псевдо-сообщений, которые также маскируются через Google Translate и их гиперссылки на вредоносные ПО. Все это, в конечном итоге и подается пользователю через редирект. Ранее в своей деятельности компания Google вела технические разработки для блокировки такого приема, в дальнейшем одни из таких программ были свернуты, а другие не доработаны. Именно этим и пользуются в своей деятельности злоумышленники.