«Поребрик», «бадлон» и, конечно же, «шаверма» — эти слова сразу же выдают настоящего жителя Северной столицы. Несмотря на то что подавляющее большинство жителей России говорят «шаурма», петербуржцы не собираются отступать от своих привычек.
Депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга Алексей Цивилев предложил специалистам московского Института русского языка имени В.В. Виноградова внести в академические словари слово «шаверма».
«Проблема в том, что слова «шаверма» в литературном языке не существует. И в данный момент можно считать, что это является некоторым наречием петербуржцев. Чтобы исправить данную ситуацию, я попросил внести слово «шаверма» в современные академические словари русского языка», — рассказал парламентарий.
На защиту «шавермы» встал и депутат Государственной думы Виталий Милонов. Он обратился к губернатору Санкт-Петербурга Георгию Полтавченко с просьбой сохранить и защитить те точки общепита, где на протяжении многих лет готовят классическую петербургскую шаверму.
— Я готов бороться за «шаверму», потому что это один из символов города. Мы в Петербурге всегда ели именно «шаверму», — подчеркнул депутат.
Дискуссия вокруг «шавермы» и «шаурмы» в Петербурге развернулась после интервью губернатора Северной столицы Георгия Полтавченко, которое он дал «Российской газете». Говоря о судьбе нестационарных торговых объектов вблизи станций метрополитена, градоначальник высказался следующим образом: «Я поставил задачу сохранить в 100-метровой зоне газетные киоски, цветочные павильоны и театральные кассы. Вот эти три вида торговых объектов мы оставим, а пирожки с шаурмой будем убирать».
Эта цитата стала активно обсуждаться в социальных сетях, причем, внимание многих привлекло именно написание «шаурма». Причем, с точки зрения правильности, формулировка вопросов не вызывала, ведь сейчас, не нарушая норм русского языка можно сказать только «шаурма». Но многие горожане отметили, что «шаверма» им все-таки ближе.
Депутат Цивилев не исключает, что в будущем он встанет на защиту не только «шавермы», но и других местных слов, которых пока нет в словарях. На очереди «парадная». В Петербурге так называют лестницу с красной линии дома, а по всей стране говорят «подъезд».