Немецкие лингвисты из Университета Людвига-Максимилиана пришли к выводу, что благодаря древнему писанию – Новому Завету можно сохранить исчезающие языки.
Ученые исходят из того, что на сегодняшний день Библия переписана на тысячи языков, в числе которых имеются и вымирающие. И только благодаря сохранившимся переводам будущие филологи смогут изучать основы грамматики разных языков мира, и в том числе тех, которые давно исчезли.
Создавая алгоритм компьютерного перевода текстов, специалисты воспользовались Новым Заветом, который считается самым распространенным текстом на Земле. Несмотря на то, что программа способна анализировать тысячи языков, полную картину языковых особенностей не сможет составить ни один перевод священного писания. И все же, азы древних языков филологи освоить смогут.
Машина, созданная учеными, способна распознать, к какому виду относится язык введенного в программу текста и его носителей.
Ваше мнение